禮wu是一個銅合金的羽ao筆,這個筆蘸墨shui的話,也是可以寫chu字的,更適合在羊pi卷上書寫。
戳在莎草紙上會將紙給劃破。
我受chong若驚跪地俯shengan謝主人的恩賜,不敢拒絕。
在我俯shen時,主人探著shenzi過來,拿銅合金羽ao筆輕輕敲了一xia我的tou發(fā)。
主人向我解釋了,這種銅合金材質(zhì)和金zi材質(zhì)的不同之chu1。
然后主人講:“這并不是什么貴重的東西,茱莉亞拿去寫作吧。”
這n羽ao筆現(xiàn)在就在我書桌的chou屜里,它自始被我擺在這里,我想這里是最安全的地方。
主人授意我可以在他在地xia圖書館的期間j行寫作。
我絕對是不敢在主人在的時候?qū)懳业募o(jì)實故事的。我只是隨便拿了一張紙chu來,拿筆抄記圖書館存有的、一百年前的執(zhí)政官蘇拉的歷史故事。
蘇拉并不是一個很好的名聲,就連我這個來羅a沒多久的nu隸都知dao,“獨裁者”人們這么叫他。
從我閱讀的這卷上面的描述,我想卡伊主人這樣的貴族家庭并不會討厭蘇拉很多。
畢竟蘇拉仍然對貴族忠誠。但似乎對貴族不忠誠的執(zhí)政官還沒有誕生過。我又知dao什么呢,我只是猜測。
卡伊主人突然走到我的shen邊來。他說讓我試一xia那支羽ao筆。
我聽令行事,從chou屜chouchuyg筆,繼續(xù)沿著我斷掉的文字書寫。
剛剛畫了“r”的豎,墊著的莎草紙就裂開了一diandiankouzi。我一開始從沒用過這種筆,只知dao蘆葦桿的力度。xia筆習(xí)慣錯地離譜,把金zi當(dāng)成ruan木tou。
主人就在我的toudg注視著我,我不停地寫著。
期間畫爛紙背的痕跡大約占了一半。
過了一會兒,卡伊主人竟然伸手an在我的手上,帶我將筆桿zi再上提一dian。主人溫re的掌心附在我涼涼的手背上,我當(dāng)場就僵住了。
然后主人的手快速chou離,仿佛從來沒來過。
_________________________________
譯者注釋:在公元一世紀(jì)的古羅a時期,古羅a人通常會稱呼銅合金的wu品為s(讀作es)。這個詞是指銅合金,特別是銅和鋅的合金,類似于我們今天所稱的青銅。古羅a人廣泛使用銅合金來制造各種wu品,包括qi皿、雕塑、建筑裝飾以及武qi和工ju等。