不知是哪句話(huà)逗得債主又笑起來(lái),但千代總覺(jué)得……他并沒(méi)有實(shí)際所表現(xiàn)出來(lái)的那么高興,而是借助“笑”在抒發(fā)一些別的什么……情緒,或者感情。證據(jù)就是,他笑完了臉色依舊不明朗,總不會(huì)有人天生就這德性吧?
而直子姬呢,債主一旦笑起來(lái),她便停止說(shuō)那些俏皮話(huà)兒,只是靜靜地看著對(duì)方。兩人的手都擱在桌子上,離得那么近,只要略一動(dòng)動(dòng),就能相握——千代忽然有些嫉妒,趕緊倒了一杯酒,硬擠開(kāi)債主的手,將杯子塞到直子姬手里。
債主看了她一眼,奇怪的是那眼神并沒(méi)有透露出什么嚴(yán)厲的情緒,與他的面相不太相稱(chēng)。千代膽子又大起來(lái),剛想回敬一句,就聽(tīng)見(jiàn)直子姬拒絕她道:“不了,明天殿下就回來(lái)了。”
“噢!”這話(huà)似乎又叫債主抓住了什么把柄,他簡(jiǎn)直滿(mǎn)懷惡意,“和年紀(jì)能當(dāng)你兒子的男人傳緋聞5,感覺(jué)如何?”。
一句話(huà)里千代也就聽(tīng)懂個(gè)“兒子”還有“緋聞”——怎么,西園寺公爵要為直子姬擇婿的事情都傳到法國(guó)來(lái)了?反正公爵沒(méi)有親生子女,現(xiàn)在的嫡子是從毛利家過(guò)繼來(lái)的,直子姬如果能招贅,往后西園寺一門(mén)也壯大些,也不用老是過(guò)繼了。
但好像又不是那么回事,因?yàn)橹弊蛹ばθ獠恍Φ胤磽羲溃骸皟鹤??那你可就犯法了??!?
債主又笑了起來(lái)。千代靠著連蒙帶猜,對(duì)這兩位的關(guān)系愈發(fā)捉摸不透,更想不明白這究竟有什么好笑的。
“我是清白的?!彼讨φf(shuō),“我是被引誘了……”
這下直子姬也撐不住了,她笑得將臉埋在兩只手臂里,肩膀頭一個(gè)勁兒地抖。千代覺(jué)得自己學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情史無(wú)前例地降到了最低,因?yàn)閺?fù)雜的長(zhǎng)句子她聽(tīng)不懂,簡(jiǎn)單的短句子她依然不明白這兩人在說(shuō)什么。
被這位惹人生厭的債主一打岔,后半場(chǎng)的表演千代都沒(méi)有看好。散場(chǎng)時(shí)已近午夜,她滿(mǎn)打滿(mǎn)算以為,一位法國(guó)紳士最起碼應(yīng)該曉得要送女士回去,但債主居然要先走,走前還問(wèn)直子姬:“一樓a室,對(duì)吧?”
“怎么總是——”直子姬掩面嘆息,“你連這都知道!我豈不是一直在你眼皮子底下?”
“我慢你一步,但這種事只要問(wèn)房東就行?!眰髡f(shuō),“我對(duì)你隱私最大程度的冒犯也不過(guò)是想要看你的備忘錄,現(xiàn)在也早就用不著了。”
“到現(xiàn)在,我也沒(méi)什么別的能給你了……仍然就只有一夜。”
“我也一樣?!?/p>
“可、可我不想——又要在一棟荒涼的破屋里……引誘你?!敝弊蛹D難地說(shuō),一副又難堪又好笑的神氣,千代發(fā)現(xiàn)她從耳朵尖、后頸下去一路都紅透了,只是在夜色掩映下不甚分明,臉頰倒還粉白粉白的。
“這次輪到我了?!?/p>
千代迷惑地望著債主與直子姬,他們夾在散場(chǎng)的人群里,像手水舍里的兩簇紫陽(yáng)花,被洪流沖擊得越來(lái)越遠(yuǎn)。
98
皇太子歸來(lái)的前一夜,千代失眠了。
明明喝了不少酒,可還是睜著眼睛直到天亮。要是在倫敦,或者在‘香取’號(hào)上,她都可以悄悄溜去直子姬的臥室,看一眼她安穩(wěn)的睡顏??删褪窃谶@里不行,她的房間與直子姬的房間隔著兩層樓,比在赤坂的家里離得還要遙遠(yuǎn)。"