說著便拿起小冊子,隨手翻了一頁,指著一行俄文,道:“現(xiàn)場翻譯兩句,我看看功底?!?/p>
趙瑞剛看去,小聲嘀咕了一遍俄文,脫口翻譯道:“高溫淬火,得到奧氏體,改善金屬晶相……”
胡秋菊一瞬不瞬地盯著趙瑞剛,一直等他翻譯完,笑道:“不錯。雖然我不懂俄語,但看你這小同志的神態(tài),不像忽悠人的樣子?!?/p>
趙瑞剛笑了笑。
胡秋菊又道:“再考考你,淬火工藝懂多少?”
趙瑞剛道:“略懂?!?/p>
“略懂?現(xiàn)在可不是該謙虛的時候。”胡秋菊道,“那你說一說,對于需要分級淬火或是等溫淬火的精密模具,淬火介質(zhì)是要選鹽水還是選油?”
趙瑞剛心下了然,這是故意說錯,要考我啊。
便道:“都不是最佳選擇。用熔鹽做介質(zhì)效果最好。熔鹽在高溫下能保持良好的流動性,使工件均勻冷卻,能有效減少淬火變形和開裂?!?/p>
胡秋菊又接連問了兩個相關(guān)的問題,都被趙瑞剛用專業(yè)的詞匯回答上來。
她雖然對專業(yè)知識了解不多,但準(zhǔn)備的這幾個問題,可都是咨詢過專業(yè)人士的。
沒有點真才實學(xué),斷然答不上來。
現(xiàn)在見趙瑞剛說得頭頭是道,不由點點頭,表示十分滿意。
“確實有兩把刷子。這個翻譯任務(wù)就交給你了。你估量下什么時候能交稿?!?/p>
趙瑞剛想了想,道:“十天后交稿,還在這兒碰頭?!?/p>
胡秋菊點頭應(yīng)下。
又意味深長道:“小同志,好好搞。說不定以后會給你個大驚喜?!?/p>
趙瑞剛問:“什么驚喜?”
胡秋菊卻不肯直言:“到時再說,全看你這次表現(xiàn)?!?/p>
本以為商定價格和交稿日期后就沒啥事兒了,胡秋菊正要轉(zhuǎn)身離開。
卻見趙瑞剛還在直直地盯著自己。
立馬有些不自在,問:“還有別的事兒?”
趙瑞剛道:“按規(guī)矩,第一次合作,你應(yīng)該給我一些預(yù)付款。”
胡秋菊恍然大悟:“對對對,第一次合作該交預(yù)付款,多少,你說個數(shù)。”
趙瑞剛掂了掂手里的冊子,道:“兩塊。”
胡秋菊很爽快地掏出錢,道:“兩塊就兩塊!”
趙瑞剛接過錢:“好。合作愉快?!?/p>