沒辦法,她的老板就是搞不清他們每個(gè)人的分工與職責(zé),每次心血來(lái)潮要做點(diǎn)兒什么,簡(jiǎn)直是在花名冊(cè)上亂點(diǎn)人。
備受屬下腹誹的失職老板蓋爾·納什牽著一個(gè)瘦弱矮小的亞洲女人下樓來(lái)了,她看上去大概三十多歲,穿著納什小姐的舊衣裳,有些內(nèi)向,眼睛不大敢看人,只緊緊地跟著納什小姐,小狗似的。
伊娃不由有些松懈,很久很久以前,她第一次進(jìn)城找工作時(shí),也像這個(gè)女人這般膽怯。
好像也不是什么dama煩?
“這段時(shí)間先讓她住在這里,請(qǐng)之前來(lái)我家?guī)蛷N的那位大嬸來(lái)陪陪她,周末可以去跟奧斯汀太太學(xué)英語(yǔ),至于《圣經(jīng)》……算了,愛學(xué)不學(xué),看個(gè)人愛好吧!”蓋爾一邊吩咐,一邊推開會(huì)客室的門,“至于工作日——我的天?。∥鳌阍趺磥?lái)了?”
伊娃眼睜睜地看著自己那個(gè)不太熟的幼弟好像是硬生生咽下了什么不太好的語(yǔ)句,站起來(lái)給女士們讓開位置。納什小姐卻像是想起什么來(lái)似的,轉(zhuǎn)回去和小個(gè)子女人說(shuō)了半天悄悄話,兩個(gè)人把小拇指鉤在一起晃來(lái)晃去,但那小個(gè)子女人明顯也像伊娃一樣不懂得這個(gè)行為的含義。
“繼續(xù)吧,不用管我?!币镣蘼犚姷艿苓@樣說(shuō)。他倆今天不是約會(huì)去了嗎,她后知后覺地想,整個(gè)pnb上下都在猜測(cè)蓋爾·納什究竟情歸何處,光是伊娃知道的,就有三個(gè)不同的盤口。
“工作日就讓她去這邊罐頭廠的倉(cāng)庫(kù)先幫把手吧!”蓋爾流暢地將話續(xù)上,“做幾天庫(kù)管試試看……如果你對(duì)其他的領(lǐng)域感興趣,瑪納薩,只管告訴我,我每個(gè)周會(huì)給你寫信的,我要檢查你的學(xué)習(xí)進(jìn)度哦!”
“咳!”伊娃頭大如斗,回憶著當(dāng)初跟在簡(jiǎn)妮·布蘭登身邊時(shí)看她招工的情景,“瑪納薩小姐……對(duì)吧?你姓什么?”
這亞洲女人張嘴嘰里咕嚕地吐出一長(zhǎng)串陰陽(yáng)怪氣的單詞。
接收到伊娃責(zé)備的眼神,蓋爾無(wú)辜地?cái)偭藬偸?,她也聽不懂。姓氏這種東西又不能意譯,否則她早就給斯內(nèi)普使眼色了。
“好吧,不重要,大不了我們可以像‘奧利佛·退斯特’那樣……那你今年多大了呢,瑪納薩小姐?”伊娃憤憤地咕噥道。
“八、八十?!?/p>
兩個(gè)半英國(guó)土著們面面相覷?!拔蚁胨f(shuō)的應(yīng)該是十八?”蓋爾不確定地說(shuō),她當(dāng)時(shí)學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候也犯過同樣的毛病。
“上帝??!”伊娃的眼睛迅速shi潤(rùn)了,“你究竟遭遇了什么,才、才……”
瑪納薩茫然地望著她,又看看蓋爾,發(fā)現(xiàn)救她出來(lái)的混血小姐也是一臉憤怒。“怎、怎么了嗎?”她下意識(shí)地向蓋爾那邊又湊了湊。
“沒有。”蓋爾搖了搖頭,轉(zhuǎn)向伊娃,“還得帶她去見一下沃利斯醫(yī)生,她是個(gè)……經(jīng)產(chǎn)婦,生過……六胎,至少?!?/p>
伊娃面色蒼白,用手捂住了嘴。“你在開玩笑,蓋爾!”她忍不住換回了從前的稱呼,“這怎么可能……你、你從哪搞來(lái)這么一位……”
蓋爾嘆了口氣,她沒辦法說(shuō)蛇的妊娠周期遠(yuǎn)遠(yuǎn)比人要短得多,水缸里的畸形尸體,大抵是瑪納薩在懷孕的不同階段被逼著轉(zhuǎn)換形態(tài)……導(dǎo)致的。
“你不和我一起嗎?”瑪納薩用兩根手指捏住她的衣袖,捏得死緊。
“我有我自己的事要忙啊,我還要上學(xué)?!鄙w爾強(qiáng)顏歡笑,“這樣吧,在我返校前的這幾天,我陪你住在這里,好不好?”
“你帶我去上學(xué)吧!”瑪納薩脫口而出,渾然忘了先前她們是怎么拉勾勾的,“我可以做你的寵物!我聽他們說(shuō),你們的學(xué)??梢詭櫸?!”