卻雀[京圈] 第87節(jié)（第1頁）

江津玨在辦公桌對面盯了他好一會(huì)兒，終于忍不住開口：“你知道她為什么會(huì)選擇這份工作嗎？”

江津嶼啞然。

出版行業(yè)的利潤空間很一般，翻譯更是辛苦活，以她的學(xué)歷背景來說，能選擇的工作實(shí)在太多，比起實(shí)業(yè)、咨詢、金融這些金領(lǐng)，當(dāng)個(gè)圖書翻譯顯然算不上聰明的選擇?？墒撬齾s毅然選擇了它，甚至為此跑遍世界各地，忙碌不堪。

甚至因此離開了自己。

江津玨看著他，語調(diào)平靜：“你從來沒有真正走進(jìn)過她的世界，了解她喜歡什么，追求什么?！?/p>

她的手指輕輕點(diǎn)了點(diǎn)那本雜志：“你總是用上位者的姿態(tài)，覺得什么對她好，就強(qiáng)硬地給她?！?/p>

江津嶼無從反駁。

他向來如此，習(xí)慣了掌控，習(xí)慣了主導(dǎo)，習(xí)慣了以自己的邏輯去推演她的需求。他以為她會(huì)喜歡他為她鋪好的路，以為她會(huì)懂得他的良苦用心?？勺罱K，她離開得決絕，沒有一絲回頭。

那時(shí)候，江津玨望著他，語調(diào)透著一絲意味深長：“你連她真正熱愛的是什么，都不愿意了解，憑什么讓她留在你身邊？”

……

于是，他做了這個(gè)文學(xué)孵化項(xiàng)目。

他不在乎它賺不賺錢，也不在乎燕北那些人怎么看。他只是在試圖接近她的世界，試圖明白，她為什么會(huì)在那些文學(xué)作品里燃燒熱情，試圖看清楚，那個(gè)他曾經(jīng)以為完全屬于自己的女孩，到底是怎樣的一個(gè)人。

直到他被林慕的作品觸動(dòng)，又看見它被世界認(rèn)可，直到他站在翻譯后的文字前，看到無數(shù)讀者因?yàn)橐槐緯v足，他才終于明白——

這就是她的答案。

書寫的意義，翻譯的價(jià)值，不是數(shù)字，不是名聲，而是某種更隱秘、更深刻的共鳴。

蘇卻還在看他，眼底帶著探究的意味。

“說來有趣，”江津嶼垂下眼睫，看著搖晃的酒液微微一笑：“這個(gè)項(xiàng)目起初只是為了走進(jìn)一個(gè)人的世界。可真正走進(jìn)來才發(fā)現(xiàn)，自己過去有多么固執(zhí)。她的夢想這樣美好，我卻一直想把她拉進(jìn)我的世界里。”

“現(xiàn)在我知道了，比起困住她，不如替她鋪一條更遠(yuǎn)的路?！?/p>

這番話像股風(fēng)，吹得她所有的防備都開始松動(dòng)。蘇卻低著頭，專注地切著盤中的牛排，生怕一抬眼就會(huì)暴露自己的動(dòng)容。

這頓晚餐后來吃得很安靜。蘇卻一直在躲避江津嶼的視線，怕那雙總是看透她的眼睛又會(huì)讀懂她的心事。等到結(jié)束時(shí)，江津嶼率先起身，說是還有工作要處理。他走得很自然，仿佛剛才那番話不過是隨口而出的閑聊。

可她知道，那些話是說給她聽的。

-

晚間，酒店客房。

江津嶼站在窗邊，單手插兜，耳朵里是付立的聲音。

“您最近心情很好?！?/p>

他漫不經(jīng)心地“嗯”了一聲，壓了壓嘴角，語氣卻仍是慣常的平淡：“還好吧?！?/p>

電話那頭的付立心里翻了個(gè)白眼，尾音都揚(yáng)起來了，還裝呢。