第248章（第2頁）

“所以真的有人姓‘darlg’？”

“有啊，你來我們這兒看看，千奇百怪姓啥的沒有？”

“美國人，你殺死了比賽?！?/p>

庭上一陣嘈切，二號(hào)證人的解釋看上去十分專業(yè)，卻依然無法解釋那莫名其妙的后半句。但他也不糾結(jié)，魔杖一揮，直接將那一整行字都寫在了空氣里。

被告的嘴巴張成了一個(gè)o形，繼而忍俊不禁。

“最好不要意譯姓氏，否則這三個(gè)釋義其實(shí)都說得通?！彼Φ?，伸手指指點(diǎn)點(diǎn)，“頭三個(gè)字是一種職業(yè)，是古代政府里最低級(jí)別的文官；第四到六個(gè)字是個(gè)名字，來自于另一門語言的音譯，意思是這個(gè)家里最小的兒子；最后一個(gè)字單獨(dú)出現(xiàn)時(shí)，需根據(jù)語境判斷究竟作‘女性’還是‘女兒’義。”

洛里頭暈?zāi)垦?，他打心眼里佩服露，露真的好厲害，這都能學(xué)會(huì)，怪不得是拉文克勞的。

主審法官不置可否，默默又往后翻——被告沒有立下過牢不可破的誓言，她怎么解釋都行，那位劉姓男巫出身殖民地，家里已經(jīng)當(dāng)了三代英國人。

古老的書頁黃、薄而脆，主審法官干脆只用一陣輕柔的空氣波動(dòng)來翻閱它，這東西不知道放了多少年，紙張掀動(dòng)起來有十分陳舊的氣味，離得那么遠(yuǎn)，洛里都能聞得到，這讓他想起曾祖母那件紫綠碎花的亞麻罩衫，無論怎么洗曬，似乎永遠(yuǎn)都散發(fā)著一股陰暗衣柜的霉味。

“這兒！”露眼疾手快，舉起一枚銀杏葉做的書簽，“這是斯內(nèi)普太太的父親，也有提到她，她本人在后面單開了一頁。”

“如果你沒問題的話，西弗勒斯?！敝鲗彿ü冱c(diǎn)點(diǎn)頭，“我還是希望讓大家都看一看，免得像是隨便找了個(gè)假身份，硬說她是納什小姐……”

二號(hào)證人看了他一眼。

“……硬說她是斯內(nèi)普太太?！敝鲗彿ü購纳迫缌鳎焓忠恢钢型ヌ旃馔断聛淼拿Ｃm埃，“請(qǐng)?！?/p>

“有時(shí)候我真覺得巫師就是人形puter，輸入一個(gè)指令，立即就能得到反饋，還不受網(wǎng)絡(luò)信號(hào)的限制?！北桓驵f著什么，洛里無暇去分辨，他的注意力完全被“家譜”吸引了。

“長子yutai，共同治理的第五年月歷4月11日出生，他的合法妻子是niuhu夫人，hujunxiaoanse的女兒……他有三個(gè)兒子兩個(gè)女兒：長子jgsui，第二個(gè)名字是hetong，生母niuhu夫人，光芒絲線的第六年月歷9月20日出生……長女jan，第二個(gè)名字是aoyi，生母是身為歌姬的西洋情婦，光芒絲線的第十年出生，宣布統(tǒng)治的第九年去世，她嫁給了一位西洋學(xué)者，生育了一個(gè)女兒；次女jgwei，第二個(gè)名字是aorong，光芒絲線的……”

“蓋爾的名字是什么意思啊？”那位對(duì)異域文化很感興趣的女巫脫口而出。

“美麗的蘭花，大概?！倍?hào)證人凝視著攤開的書頁，隨口回答。

“那第二個(gè)名字呢？為什么人會(huì)有兩個(gè)名字？”

“是祝愿她像花木一樣茂盛生長?！倍?hào)證人有些不耐煩，“如果你尊重一個(gè)人，你就應(yīng)該稱呼她的第二個(gè)名字，哪怕是國王和父母?！?/p>

“那——”

“蓋爾的妹妹是美麗的玫瑰，第二個(gè)名字的含義和她一樣，她的哥哥是安靜平和，第二個(gè)名字是要他隨大流地混日子，她爸爸是富裕安康的生活——你還有什么要問的？”

被告忍不住笑出聲來。“真是了不起的漢學(xué)家??！”她滿臉都是與有榮焉的驕傲，二號(hào)證人瞪了她一眼，來不及說什么，因?yàn)橹鲗彿ü傩⌒囊硪淼赜址艘豁摚乱豁摫驹撌悄莻€(gè)叫“jgsui”的短命男麻瓜，可出現(xiàn)在眾人眼前的，卻是記述“jgn”生平的傳記：

“名字叫做jgn的人，是司法部部長某先生的第十代孫輩，她的父親yutai，跟隨大家出使西洋時(shí)，與一位著名歌姬發(fā)生了露水般短暫的愛情，后來他回到了國內(nèi)，并不知道jgn的存在……jgn一天天地長大，從未踏足故國的土地，但她從來沒有一天停止?fàn)繏焖挠H人，信件來往從不停止，還饋贈(zèng)了許多錢財(cái)與物資。那場(chǎng)著名的大瘟疫發(fā)生時(shí)，jgn正在西洋政府里擔(dān)任高級(jí)武官，她第一時(shí)間寄信回國，想盡辦法溝通更多的渠道，主張?jiān)O(shè)立大規(guī)模的醫(yī)院，并贊助了醫(yī)院的義務(wù)救治，她還送來了先進(jìn)的西方醫(yī)學(xué)思想，救活了無數(shù)的人，這是很大的功勞，shhujueo家的所有人都無法企及……上帝總是嫉妒優(yōu)秀的人才，從不肯多借給她幾年的時(shí)間，悲傷的大雁送來了令人難過得想死的訊息，jgn死在東方的矮小卑劣的竊賊間諜的手里，shhujueo家的所有人從此與他們無法共同生活在一片天空下……有兩位女孩找上門來，其中一位自稱是jgn的女兒，jgn生前留有許多布置，現(xiàn)在她要一一為亡母實(shí)現(xiàn)愿望，請(qǐng)求提供一些微小的配合與援助……天啊！六十年的恥辱，今天終于清洗干凈，這是個(gè)值得喝酒喝到死的日子，我死了終于有資格去面見祖先……jgn的作為，這根笨拙的禿了的筆真是無法記述十分之一，作為她拙劣無能的平庸叔父，我沒有臉活在這個(gè)世界上，恨不得以我又老又病又殘廢的身軀去代替jgn。shhujueo在國語3里就是‘故鄉(xiāng)’的意思，jgn現(xiàn)在應(yīng)該已經(jīng)成為白色的山和黑色的水之間一只自由奔跑的精靈，愿她的靈魂得到安息?！?/p>

洛里看得頭暈眼花，忍不住墊腳眺望了一下那本“家譜”，一頁紙能有多大呢？占不滿一頁紙的短文，翻譯出來怎么會(huì)有這么一長篇？

“那些閃爍的紅點(diǎn)是什么，西弗勒斯？”主審法官也已經(jīng)兩手扶著眼鏡了，他一定后悔好好的為什么非搞個(gè)半月形的鏡片吧？"