卻雀[京圈] 第61節(jié)（第3頁）

所以當(dāng)時(shí)她自發(fā)向蘇念推薦這部小說，趁它還沒聲名鵲起前搶下代理權(quán)。

而今晚，她就要在大銀幕上看到這個(gè)故事的影像化呈現(xiàn)。

“唉，早知道是文藝片，我就不來了?！迸赃叺亩⌒駡虿荒蜔┑爻读顺额I(lǐng)口，“指不定多悶?！?/p>

蘇卻回頭睨他：“……你早干嘛去了？”

“票都拿了，場子都訂了，難道我能放你們倆被一堆文藝中年包圍？”丁旭堯托著下巴，一臉無奈，“再說了，今晚這么多人，總得有個(gè)養(yǎng)眼的存在調(diào)劑一下吧？”

蘇卻沉默片刻，轉(zhuǎn)頭問丁溯薇：“他是從小被人捧到失去自我了，還是天生腦子不清醒？”

丁溯薇嘆了口氣，攤手：“都有?！?/p>

進(jìn)了電影院，v區(qū)果然與眾不同，不是普通的影院座椅，而是半包圍式的寬大沙發(fā)座，甚至可以半躺。

幾人剛走到座位區(qū)，丁旭堯一個(gè)眼疾手快，瀟灑落座，拍了拍身側(cè)的座椅：“蘇卻，來，坐小爺旁邊。”

“……”

丁溯薇靈活一躍，先一步跳了上去：“哥，你讓座吧！”

丁旭堯：“？”

丁溯薇眨巴著眼睛：“你個(gè)大男人，坐哪兒不行？不然你去后排，那里正好有個(gè)單人沙發(fā)座。”

“……單人沙發(fā)離你們隔著十米遠(yuǎn)?！倍⌒駡蚰康煽诖簦昂现一ㄥX請(qǐng)客，就為了當(dāng)個(gè)遠(yuǎn)程信號(hào)基站？”

他本想抗議，結(jié)果蘇卻已經(jīng)在丁溯薇旁邊坐下，心安理得地翹起了腿。

丁旭堯：“……”

五分鐘后，影廳燈光暗下。

——金光閃閃的孔雀，只能抱著超大號(hào)爆米花，坐在旁邊當(dāng)投喂機(jī)。

這部電影的故事發(fā)生在一個(gè)戰(zhàn)亂后的城市，主角原本是一名新聞?dòng)浾撸蚪衣墩?quán)黑幕被迫流亡，隱姓埋名生活在異國。他試圖融入，卻始終被身份的“裂痕”困住。

他的日子過得貧瘠而壓抑，直到某一天，他在舊書店翻到了一本熟悉的書——那是他曾報(bào)道過的作品，正是這篇報(bào)道，讓他被驅(qū)逐出了祖國。

影片用極長的鏡頭定格在他指尖觸摸書頁的畫面，以及那微微顫抖的身軀。

然后，故事來到gaochao——

主角站在夜晚的橋上，遙望遠(yuǎn)方燈火。身后是異國的街道，身前是他再也回不去的故鄉(xiāng)。他低聲呢喃了一句話——

“語言是流亡者最后的國土?！?/p>

銀幕上的字幕緩緩浮現(xiàn)。

蘇卻猛地睜大眼睛。

她死死盯著銀幕，心臟在xiong腔里劇烈跳動(dòng)。

當(dāng)年，她和小姑蘇念討論過這句話的翻譯方案，最終決定用“國土”一詞，而不是“家園”或“避難所”——因?yàn)檎Z言不僅僅是庇護(hù)所，更是屬于流亡者永遠(yuǎn)不會(huì)被奪走的疆域。

現(xiàn)在，這句翻譯被印在銀幕上，被全球影迷見證。