第58章 （第1頁）

蓋爾都快笑脫力了，她抹去舊字，重新橫著畫了一道短線。

“來點(diǎn)兒簡單的吧，這是‘one’，念作‘yi’。”

短線下面又多了一道略長的線，蓋爾收手，偏頭看向他。

“我猜是‘o’?！彼箖?nèi)普謹(jǐn)慎地說。

“我從沒見過你這么有天賦的學(xué)生，西弗勒斯?！鄙w爾一本正經(jīng)地夸他，“這個(gè)念‘èr’?！?/p>

他點(diǎn)點(diǎn)頭，自動(dòng)忽略了她的陰陽怪氣：“繼續(xù)?！?/p>

女巫手指一轉(zhuǎn)，在兩道短線中間突兀地加了一道豎線。

three？or

not

three？that’s

a

estion

蓋爾已經(jīng)開始笑了，她渾身顫抖，幾乎要從桌子上滑下去。斯內(nèi)普不得不擋住她，還要費(fèi)心思在那奇怪的兩橫一豎上。

“不是‘three’，甚至不是數(shù)字?！彼箖?nèi)普肯定地說，“你的反應(yīng)出賣了你，納什教授?！?/p>

“在課堂上……要盯著黑板……”蓋爾笑得上氣不接下氣，說話都斷斷續(xù)續(xù)的，“老師的臉上……難道有字嗎？”

“是什么？”斯內(nèi)普也有些想笑，但依然固執(zhí)地想要一個(gè)答案。

“il？earth？”蓋爾也不是很確定，“當(dāng)這個(gè)字單獨(dú)出現(xiàn)的時(shí)候，它所指代的東西既不能栽培作物，也不能用作建筑原料，就是很普通的、會(huì)弄臟人們衣服、除此之外毫無用處的物質(zhì)?！?/p>

“那‘il’是什么？”他感到一絲微妙的求知欲，他倒要看看這門陌生的語言能離譜到什么程度。

蓋爾挑了挑眉，在兩橫一豎后面開始畫畫。她盡量畫得很大，讓每一對(duì)交錯(cuò)的橫和豎都盡量清晰，但寫到最后，讓他所不能理解的軌跡還是出現(xiàn)了。

“所以你擅長繪畫，這其實(shí)和你的母語有關(guān)？”斯內(nèi)普催促她，他不是看不出來，這幅小畫的左半邊其實(shí)是兩橫一豎的變體，相當(dāng)于某種詞根？

蓋爾瞟他一眼，抬手又在“土”前面加了個(gè)“砂”字，不待斯內(nèi)普發(fā)問，又在“壤”下面寫了個(gè)“地”字。她分別解釋了三個(gè)字整體和每個(gè)部分的讀音與含義，滿意地看到斯內(nèi)普深深陷入了困擾的漩渦。

很好！她單方面宣布“三小時(shí)”的仇她報(bào)完了——報(bào)復(fù)一個(gè)聰明人最好的途徑是什么，引他進(jìn)入一個(gè)困難的、反常規(guī)的且?guī)缀鹾翢o規(guī)律可循的新領(lǐng)域。

為什么“土”+“help”=“il”？

為什么“土”+“al”就是“earth”？

為什么“石頭變少”就意味著“sand”？

根本就沒有為什么嘛，她還沒區(qū)分“砂”、“沙”和“礫”呢！

蓋爾給最初的“土”封了個(gè)頂，隨手在旁邊寫下英語單詞和拼音。斯內(nèi)普眉頭一跳，出現(xiàn)了！

“這是什么？”他一直耐心等到她寫完“kg”、“aster”、“jade”和“untry”四個(gè)幾乎不相關(guān)聯(lián)的詞，才指了指那個(gè)又像法語又不像法語的注音符號(hào)。