“又是哪個(gè)倒霉蛋被軍情六處抓到了把柄?”漢弗萊漠然地盯著麥考夫,他嘲諷起情報(bào)機(jī)構(gòu)向來(lái)不留情面。
“我希望您能聽(tīng)聽(tīng)這里面的內(nèi)容。”
“哦,這個(gè)倒霉蛋不會(huì)是我吧?!?/p>
漢弗萊見(jiàn)麥考夫不肯讓步,也不肯離開(kāi),出于無(wú)奈,他只好拿起錄音筆,點(diǎn)開(kāi)了播放鍵。寂靜的黑夜里,除了平緩的呼吸聲,一男一女的對(duì)話在嘈雜的環(huán)境音里十分清楚,顯而易見(jiàn),都是漢弗萊熟悉的聲音。
【“你知道我為什么一定要拼勁全力走到那個(gè)位置嗎?”
“人人皆愛(ài)權(quán)力?!?/p>
“哈哈哈……我十一歲那年,漢弗萊曾被要求上過(guò)幾次質(zhì)詢法庭。因?yàn)樵谒麚?dān)任內(nèi)閣秘書(shū)那幾年里有過(guò)幾次「勸導(dǎo)」,現(xiàn)任政府懷疑他跟幾樁影響頗深的政令有關(guān)聯(lián)。所以翻舊帳折騰了他好幾個(gè)月,他年紀(jì)大了,差點(diǎn)因?yàn)檫@事進(jìn)了重癥病房?!?/p>
“所以從那刻起,我就覺(jué)得權(quán)力很好。至少,在某種程度上,可以保護(hù)你想保護(hù)的人。”】
漢弗萊沉默著,燈光映射下,他臉上流露出來(lái)的震駭和不能置信被麥考夫盡收眼底。過(guò)了片刻,他突然就像游樂(lè)園泄氣的氣球,陷入一種奇怪又悲傷的氛圍。
“麥考夫,”漢弗萊凝視著窗外的清冷明月,他緩緩說(shuō)道:“南希嫁給我的的時(shí)候,她是貝德福德公爵家的小姐,才華橫溢,漂亮優(yōu)雅,而我只不過(guò)是一個(gè)小小的公務(wù)員,在蘇格蘭首席部長(zhǎng)的辦公室工作。我沒(méi)有能與之匹配的社會(huì)地位跟財(cái)富,我甚至都沒(méi)能給她一個(gè)真正盛大的婚禮。等到我們生下了帕特,情況才有所好轉(zhuǎn),辦公室也越來(lái)越大,我還繼承一個(gè)遠(yuǎn)方叔叔的城堡。盡管遺產(chǎn)稅高到離譜,但南希卻很高興,每年我休假的時(shí)候,我們都會(huì)帶孩子到阿普比城堡度假,它對(duì)我們意義非凡。你知道,帕特是我跟南希唯一的孩子,他的婚禮。因?yàn)榘材鹊纳矸?,我們也只能低調(diào)處理。我對(duì)康妮的婚禮這么挑剔,并不是因?yàn)槲覍?duì)你有意見(jiàn),而是因?yàn)樵谀舷Hナ狼埃蚁蛩WC過(guò),我會(huì)為康妮舉辦一個(gè)有史以來(lái)最完美的婚禮——她是我們最?lèi)?ài)的孫女。相信我,如果帕特還在世,他會(huì)比我還難纏。”
良好的觀察力讓麥考夫注意到漢弗萊的一雙深眼窩里閃爍著淚光,他避開(kāi)視線,盡量不讓眼前這位自尊心強(qiáng)到享譽(yù)白廳的前任內(nèi)閣秘書(shū)感到尷尬。
但出于速戰(zhàn)速?zèng)Q的想法,麥考夫?qū)?zhǔn)備好的紙條從西裝的內(nèi)兜里拿了出來(lái),放到《父與子》的黑色封面上,他放低聲音道:“也許這個(gè)地點(diǎn),大家都會(huì)喜歡?!?/p>
漢弗萊身子前傾,目光落在紙條上停了一瞬,他仿佛難以置信,又看了一遍。“你是怎么知道這地方的?”他問(wèn)道。
“康妮帶我去過(guò),我必須要承認(rèn),那是一個(gè)很美的地方。”
站在門(mén)口偷聽(tīng)的康斯坦斯跟莫里亞蒂同時(shí)轉(zhuǎn)過(guò)身,她順手接過(guò)莫里亞蒂遞來(lái)的手帕,擦了擦眼角殘留的淚水,聲音哽咽著,“他怎么知道南希跟漢弗萊是在那里舉辦的婚禮?”
莫里亞蒂摸了摸她的腦袋,他聲音壓低,“夏洛克離開(kāi)前用手機(jī)發(fā)了條短信,我看到了內(nèi)容?!?/p>
康斯坦斯直勾勾地盯著他,她臉上浮現(xiàn)一言難盡的表情,“吉姆,你實(shí)在是太關(guān)注夏洛克了,我不得不懷疑——你是不是——”
“閉嘴!”莫里亞蒂?gòu)乃掷飱Z走手帕,瞇了瞇眼,上下牙相互摩擦著,“你的未婚夫你自己等,我要去睡覺(jué)了!”
康斯坦斯看著他離開(kāi)的身影,嘴角微微上揚(yáng)。
逃婚進(jìn)行時(shí)
庫(kù)姆堡古鎮(zhèn)的anor
hoe
hotel