陪審團(tuán)與公訴人面面相覷。
“噢得了吧,霍金斯小姐。”蓋爾·納什友善地提醒她,“這招對(duì)麻瓜法官有用,這里的大多數(shù)人都比你更明白、我究竟是不是一位嬌軟柔弱的無(wú)辜女巫。小心用力過(guò)猛,讓他們覺(jué)得我是個(gè)變態(tài)。”
“抱歉,納什小姐。”菲利帕從善如流,“我辯護(hù)的原則一直都是:從不問(wèn)當(dāng)事人是不是真的做過(guò)?!?/p>
天啊,這是請(qǐng)了個(gè)訟棍?洛里搖搖欲墜。
法官shiwei般地?fù)P起了他的小錘,還有些躁動(dòng)的法庭頓時(shí)安靜下來(lái),唯有格林德沃微微一笑。
“因不可抗力因素,事發(fā)國(guó)相關(guān)單位已無(wú)法到庭,暫由英國(guó)魔法部麻瓜應(yīng)急對(duì)策司駐唐寧街高級(jí)專(zhuān)員阿奎納斯·普威特代為提起公訴?!狈ü倥R時(shí)說(shuō)明了一下,擁擠的公訴席上茫然地站起一位發(fā)頂略禿的中年男巫來(lái),一份材料被簡(jiǎn)單粗暴地塞進(jìn)他手里。
“照著念就行?!彼耐逻匏埂に箍碌吐晣诟?。
洛里有些愣神,實(shí)在不明白是什么“不可抗力因素”導(dǎo)致整個(gè)魔法部派不出一個(gè)會(huì)寫(xiě)材料、念材料的閑人,但隨著普威特聲音逐漸顫抖、其他人表情也逐漸失控,洛里簡(jiǎn)直——
他低頭瞥了一眼小小一只坐在扶手椅里的蓋爾·納什,只覺(jué)得一陣惡寒。
“盡管缺少恰當(dāng)?shù)墓V人,但還好我們有許多證人。”主審法官耐心等待大受震撼的普威特顫顫巍巍念完稿子,“傳污點(diǎn)證人奧托·馮·霍恩洛厄到庭作證?!?/p>
另一扇門(mén)悄然打開(kāi),一位理應(yīng)和格林德沃年歲差不多大的男巫緩緩走進(jìn)來(lái)。他的頭發(fā)已然十分花白,骨架子不小,但整個(gè)人卻又瘦又佝僂,單就精氣神來(lái)說(shuō),他簡(jiǎn)直能當(dāng)在場(chǎng)所有人的爺爺——通常只有一百三十歲以上的老人才會(huì)呈現(xiàn)出這種冢中枯骨般的精神面貌。
“天?。 鄙w爾·納什驚訝極了,她一度站了起來(lái),雙手扶著齊xiong高的圍欄,“奧托,你還活著!”
“托二位的福。”奧托的目光毫無(wú)感情地從蓋爾·納什臉上滑過(guò),但卻一直擰著脖子,不敢去看格林德沃。
“介紹一下你自己。”首席傲羅捅咕了代理公訴人一下,后者如夢(mèng)初醒,連忙念臺(tái)詞,一邊念、一邊以一種極其復(fù)雜的眼神注視著蓋爾·納什。2
“我從1900年開(kāi)始追隨格林德沃先生,我在的時(shí)候,文達(dá)·羅齊爾還排不上號(hào)。后來(lái)我被調(diào)去跟隨蓋爾·納什,全權(quán)負(fù)責(zé)在東方的一切事務(wù)?!?/p>
“什么事務(wù)?說(shuō)得具體一點(diǎn)。”
“把一些裝置安放到她指定的位置,有的在海里,有的在山里?!?/p>
“什么樣的裝置?”
“我不知道,是她自己做的,像個(gè)金魚(yú),每天會(huì)吐泡泡,我們只需要記錄下泡泡里的數(shù)字,每周、每月、每年匯總起來(lái),報(bào)給倫敦。”
菲利帕貌似認(rèn)真地聽(tīng)著,但按照某種節(jié)奏依次敲擊的手指暴露了她的無(wú)聊?!拔医ㄗh你多說(shuō)點(diǎn),證人先生,你有沒(méi)有什么更‘邪惡’的內(nèi)容?”她屈起手指比了個(gè)引號(hào)。
“我相信那些數(shù)據(jù)是有關(guān)于大地震的,她后來(lái)還給了我們一個(gè)公式,套進(jìn)去算,會(huì)得出一個(gè)數(shù)字,那是距離地震開(kāi)始還有多久,單位是月!”
“所以本來(lái)就有一場(chǎng)地震,這關(guān)我們納什小姐什么事?”訟棍伸出指尖血滴般鮮紅的手,隔空點(diǎn)了點(diǎn)聽(tīng)得入神的意大利巫師。
“還有一個(gè)咒語(yǔ)!”奧托又想起一件事來(lái),“還有一個(gè)咒語(yǔ)……每天都要念,就對(duì)著她放裝置的地方,把魔杖尖chajin土里或者海水里?!?/p>
“還記得嗎,是什么咒語(yǔ)?”菲利帕滿(mǎn)臉同情,“其實(shí)以您的精神狀況,強(qiáng)要您作證是不人道的?!?/p>
“在她掌心紋著!是她在非洲學(xué)的!”奧托終于被她刺得破了防,他吼起來(lái),像一頭病入膏肓的老牛,“你們看她的手!”
所有人都齊刷刷地向被告席看去,甚至包括格林德沃。蓋爾·納什也十分配合地將雙掌掌心示于人前,右手潔白無(wú)瑕,左手的確紋了一行字。
洛里義不容辭,可他湊近一看,旋即尷尬地后退了半步。
“是我愛(ài)人的名字?!鄙w爾·納什心平氣和地說(shuō),“秀恩愛(ài)是異性戀的天賦人權(quán)?!?/p>
法官就好像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)一樣,他看向公訴人,寄希望有人能從之前的某份口供里找到那個(gè)咒語(yǔ),但所有人都讓他失望了。
“好吧!”法官無(wú)奈地繼續(xù)敲錘,“我們還有一位證人能提供那個(gè)咒語(yǔ)的準(zhǔn)確版本。”"